รู้มั้ย? นักร้องต่างชาติก็มีชื่อเรียกจีนนะ

สวัสดีจ้า ครั้งนี้เอาศัพท์ง่าย กับ ข่าวบรรเทิงมาฝากเพื่อนๆชาวLemon8

ในประเทสจีนปกติก็จะตั้งชื่อภาษาจีนให้กับสิ่งของ หรือ แบรนด์ต่างๆ เป็นภาษาจีน

ดังนั้นนักร้องนักแสดงชาวต่างชาติก็หนีไม่พ้นเช่นกัน แม้บางท่านเองก็ชื่อเรียกซะแสนยาก

แฟนคลับชาวจีนก็ให้ ชื่อใหม่ซะเลย บางคนก็เหมือนจะโดนแกง พร้อมเอ็นดูซะด้วยสิ แล้วมีใครบ้างนั้นเราเข้าไปดูกันเลยดีกว่า-

1. Harry style

中文名：哈里·斯泰尔斯

昵称：“哈卷” 是由哈里呆萌的气质和卷卷的头发而得名。

nìchēng:“hā juǎn” shì yóu hālǐ dāi méng de qìzhí hé juǎn juǎn de tóufǎ ér dé míng.

ชื่อ Ha Juan ฮาจวน ตั้งมาจากตามผมที่หยิกของแฮรี่

2. Taylor Swift

中文名: 泰勒·斯威夫特

昵称: “霉霉” 是她长得很美，但是她每次发新单要冲榜的时候，都会有各种奇葩事情导致她冲不了，所以大家都觉得她很倒霉。美和霉读音相同。

nìchēng: “Méi méi” shì tā zhǎng dé hěn měi, dànshì tā měi cì fā xīn dān yàochòng bǎng de shíhòu, dūhuì yǒu gè zhǒng qípā shìqíng dǎozhì tā chōng bùliǎo, suǒyǐ dàjiā dōu juédé tā hěn dǎoméi. Měihé méi dúyīn xiāngtóng.

ชื่อ Meimei เมยเมย คือมากจากที่เธอเกิดมาสวย แต่ทุกครั้งที่เพลงใหม่ขึ้นติดอันดับ มักจะมีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้น จนเธอไม่สามารถไปถึงจุดนั้นได้ ดั้งนั้นทุกคนจึงคิดว่าเธอโชคร้าย 美měi สวย กับ 霉 méi โชคร้ายนั้นออกเสียงเหมือนกัน

3. Ed Sheeran

中文名: 艾德希兰

昵称: 来源于ACFUN网站。 A站上有一位ID的up主很喜欢Ed Sheeran ，他注册了Ed Sheeran这个ID来推广歌曲，所以粉丝就叫黄老板。

nìchēng: láiyuán yú ACFUN wǎngzhàn. A zhàn shàng yǒuyī wèi ID de up zhǔ hěn xǐhuān Ed Sheeran, tā zhùcèle Ed Sheeran zhège ID lái tuīguǎng gēqǔ, suǒyǐ fěnsī jiù jiào huáng lǎobǎn.

มาจากเว็บACFUN บนเว็บA มีผู้ใช้ที่ชื่อชอบ Ed Sheeranมาก และ เขาก็ได้เอาชื่อ Ed Sheeran มาตั้งไอดีใหม่ เพิ่มโปรโมทเพลง แฟนๆก็เลยเรียก Huang laoban เฮียฮวง

4. Bruno Mars

中文名：布鲁诺·马尔斯

昵称： 他以前在节目里说过Mars的来历。一开始别人都说他不是这个世界的人，所以就叫火星哥。而Mars 是火星的星球。

nìchēng: tā yǐqián zài jiémù lǐ shuōguò Mars de láilì. Yī kāishǐ biérén dōu shuō tā bùshì zhège shìjiè de rén, suǒyǐ jiù jiào huǒxīng gē. Ér Mars shì huǒxīng de xīngqiú.

เมื่อก่อนเขาเคยไปออกรายการ แล้วบอกถึงความหมายของMarsมากจากไหน ในตอนแรกคนอื่น ก็บอกว่าเขาไม่ใช่บนโลกนี้ เขาก็เลยมีชื่อว่า Huoxing bro พี่มาส์ 火星แปลว่าดาวอังคาร

5. Rihanna

中文名：蕾哈娜

昵称：三东天后 Queen of Shandong 这个昵称来源是她歌名读音有点像山东城市的，因此蕾哈娜被国内网友戏称为“山东唯一指定天后”，也称“山东天后”。

nìchēng: sān dōng tiānhòu Queen of Shandong zhège nìchēng láiyuán shì tā gē míng dúyīn yǒudiǎn xiàng shāndōng chéngshì de, yīncǐ lěi hā nà bèi guónèi wǎngyǒu xìchēng wèi “shāndōng wéiyī zhǐdìng tiānhòu”, yě chēng “shāndōng tiānhòu”.

ชื่อแฝงนี้ได้มาจากเพลงของริริ ออกเสียงคล้ายชื่อเมืองในซานตง แฟนคลับเลยเรียกติดตลกว่า ราชีหนึ่งเดียวของซานตง

หรือ Queen of Shandong

เอาล่ะ ทีนี้เราก็รู้ไว้ไปจีน หรือคุยกับเพื่อนคนจีนก็ได้ไม่ตกเทรน์ เอาไว้ไปคุยเล่นแซวกับเพื่อนๆได้ แล้วเพื่อนๆชอบดาราท่านไหนบ้างก็มาเม้นบอกกันได้นะ แล้ว#คิดยังไง กับชุดของริริ เหมือนเครปซานตงหรือป่าว ไว้ครั้งหน้าจะมาเล่า รู้มั้ย?________ ก็เข้ามาติดตามกันได้นะ เจอกันคะ

#ติดเทรนด์ #ข่าวบันเทิง #ภาษาจีน #ประโยคภาษาจีน #เรียนภาษจีน #ฝึกภาษาจีน #ฝึกภาษาจีนด้วยตัวเอง #ฝึกพูด #พัฒนาตัวเอง