วลีจีนเจอบ่อย! จากซีรี่ย์ Melody of Golden Age

มาต่อ Ep.2 กัน วันนี้เราเอา 5 วลีจีน จากในซีรี่ย์ Melody of Golden Age มาฝากทุกคนเพิ่มอีก 5 คำค่าา~

1. 琴瑟和鸣

คำอ่าน qín sè hé míng

ความหมาย “ฉินและพิณบรรเลงอย่างกลมกลืน”

มักใช้เปรียบเทียบกับความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสามีภรรยา

2. 如胶似漆

คำอ่าน rú jiāo sì qī

ความหมาย “เหมือนกาวและแลคเกอร์”

หมายถึง ความรักที่แนบแน่น รักใคร่กันมาก เปรียบกับความรักของคู่รักที่ใกล้ชิดกันอย่างมาก

3. 见机行事

คำอ่าน jiàn jī xíng shì

ความหมาย “ทำตามสถานการณ์”

หมายถึง การปรับตัวตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

4. 回眸一笑胜星华

คำอ่าน huí móu yī xiào shèng xīng huá

ความหมาย “เพียงยิ้มเดียวก็สว่างกว่าดวงดาว”

หมายถึง รอยยิ้มที่เปล่งประกายยิ่งกว่าดวงดาว ใช้พูดถึงความสวยงามของผู้หญิง

5. 光耀门楣

คำอ่าน guāng yào mén méi

ความหมาย “แสงสว่างเจิดจ้าสู่ประตูบ้าน”

หมายถึง การสร้างชื่อเสียงให้กับครอบครัวหรือวงตระกูล

#เรียนจีนให้ปัง #ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร #ประโยคจีนง่ายๆ #สำนวนจีน #เรียนจีนด้วยตัวเอง