ฮิวใจผ่านบทกวี ภาษาอังกฤษ

มาอ่านบทกวีภาษาอังกฤษกัน

หนังสือ The sun and the flowers ของ Rupi Kaur เป็นเรื่องราวของความรัก ที่แชร์ผ่านบทกวี (ภาษาอังกฤษ) ซึ่งศัพท์ไม่ได้ยาก หรือซับซ้อนอะไร

ยิ่งอ่านไปเรื่อยๆ จะยิ่งรู้สึกว่า เค้ารู้ความรู้สึกนึกคิดของเราได้ยังไงกันว่ะเนี่ย

หนังสือเล่มนี้จะเป็นออกเป็นพาร์ท โดยเป็นการพูดถึงแต่ละช่วงของอารมณ์ โดยเปรียบกับดอกไม้ที่เหียวเฉา ร่วงหล่น หยั่งราก งอกงาม และ บนสะพรั่ง เป็นการพูดถึงอารมณ์ความรู้สึกที่บางครั้งก็ยากที่จะอธิบาย ในเรื่องของความรัก การหึงหวง ความเจ็บปวด การเป็นอิสระ เราบอกได้เลยว่า เป็นหนังสือที่ควรค่าแก่การมีไว้ครอบรอง

====== quote =============

if you got any more beautiful

The sun would leave its place

And come for you

-the chase-

หากคุณงดงามไปกว่านั้น

ดวงตะวันคงร่วงจากฟ้า

มาหาคุณ

-ตามตื้อ-

===========quote =========

What is stronger

Than the human heart

Which shatters over and over

And still lives

สิ่งใดเล่า จะแข็งแกร่งกว่าหัวใจของมนุษย์เรา

ซึ่งแหลกสลาย ครั้งแล้ว ครั้งเล่า

แต่ก็ยังไม่ตาย

=========== quote ===========

ขออภัยหากการแปลไทยของเรามันไม่ค่อยแม่ทำแต่ทั้งเล่มเนี่ย มันเป็นอะไรที่ฮิวใจเราได้ดีมากจริงๆ อยากแนะนำอีกเล่มเลย

📍เราแปะลิงค์หนังสือ หน้า bio นะคะ

#ป้ายยากับlemon8 #อ่านตามlamon8 #หนังสือฮิวใจ #หนังสือภาษาอังกฤษ #ฝึกภาษา #ฝึกภาษากับlemon8 #หนังสือดีบอกต่อ