🍔 สำนวนเกี่ยวกับ ‘อาหาร’ แปลผิดมี ‘งง’ 😵‍💫

ทำไมอาหารพวกนี้พอแปลตรงตัวแล้วมันแปลก ๆ กันนะ 🤔❓

🙀 คำศัพท์เกี่ยวกับอาหารที่นักเรียนเคยได้ยินหรืออ่านเจอในบางบริบทจะแปลตรงตัวไม่ได้เด็ดขาดเพราะความจริงแล้วพวกมันไม่ใช่แค่ ‘คำศัพท์’ แต่เป็น ‘สำนวน’ ต่างหากล่ะคะ

🌈 ถ้าไม่อยากใช้สำนวนเหล่านี้ผิดหรือแปลความหมายพลาดจนขาดความมั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษ ต้องจำสำนวนเหล่านี้ให้แม่นเลยค่ะ

❓ แล้วสำนวน ‘Use your noodle’ แปลว่าอะไรเอ่ย ติ๊กตอก ๆ ๆ ลองทายในคอมเมนต์ดูนะคะ ครูหวานจะมาเฉลยพรุ่งนี้น้า

#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว #ฝึกภาษาอังกฤษ #ฝึกภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง #เรียนภาษาด้วยตัวเอง #เรียนภาษาอังกฤษฟรี #ฝึกภาษาอังกฤษกับlemon8 #ติดเทรนด์