“ความเบาหวิว เหลือทน ของขีวิต“ นวนิยายที่เนื้อหาหนักหน่วง

หนักหน่วง ความรัก ชู้ การเมือง สงครามโลก คอมมิวนิสต์

.

.

ว่ากันตามตรง… เรื่องนี้มันไม่ได้เบาหวิวเหมือนชื่อ ประเด็นหลักของเรื่องก็คือ “ชีวิตรัก“ ที่ซับซ้อนของคน 4 คนที่ต่างมีนิยามความรัก และปัญหาชีวิตแตกต่างกันไป เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในพื้นหลังของภาวะสงคราม

โทมัส หมอที่ตามหานิยามความรัก โดยการผ่านผู้หญิงแบบนับไม่ถ้วน

เทเรซา หญิงผู้ยอมทิ้งบ้านเกิดของตัวเอง เพื่อมาหาคนที่เธอรัก

ซาบินา หญิงที่ยอมเป็นชู้รัก เพื่อเส้นทางที่เธอต้องการ แม้จะไม่รู​้ว่ามันคืออะไร

ฟรานซ์ ชายที่ยอมเป็นชู้รัก ผู้ที่ฝันถึงอิสรภาพ…

.

ด้วยอิทธิพลของการเมือง สงคราม สังคมวัฒนธรรม ความคิดชายเป็นใหญ่ มันเลยทำให้เรื่องราวความรักของพวกเขาไม่สวยงาม วุ่นวายยุ่งเหยิงไปหมด ตัวละครแต่ละตัวก็มีความคลุมเคลือในตัวเอง และพยายามหาคำตอบด้วยการมีความสัมพันธ์กับคนใหม่ รูปแบบใหม่…

.

.

อีกสิ่งที่โดดเด่นในเรื่องนี้คือภาษาค่ะ…ไม่ว่าจากต้นฉบับหรือการแปลเรารู้สึกว่าภาษาของเขาสวยงามมีการใช้คำเปรียบเปรยเยอะมากๆ เป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เราใช้เวลากับเล่มนี้พอสมควร

การอ่านเล่มนี้ ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่สำหรับเราค่ะ ทั้งเรื่องของการตีความจากคำปรียบเปรย การค้นหาประวัติศาสตร์ในช่วงที่เรื่องราวที่เกิดขึ้น

.

เรื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับการอ่านเพื่อฮีลใจอย่างแน่นอน แต่เรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นนั้น มันเกิดขึ้นได้จริงและเราก็อาจจะตกตะกอนอะไรบางอย่างผ่านชีวิตของพวกเขาทั้ง 4 คนค่ะ

.

📚 ความเบาหวิว เหลือทน ของชีวิต

ผู้เขียน : มิลาน คุณเดอรา

ผู้แปล : ภัควดี วีระภาสพงษ์

สำนักพิมพ์: words

#ป้ายยากับlemon8 #อ่านตามlemon8 #Lemon8Club #Lemon8Diary

#วรรณกรรมแปล #ความเบาหวิวเหลือทนของชีวิต #หนังสือน่าอ่าน

#รีวิวหนังสือ #jaewwwlog