从 Lemon8 应用程序下载视频和图库的最简单方法
桌面:右键单击并选择“将链接另存为...”进行下载。
PHOTOS | |||
JPEG | 下载 | ||
JPEG | 下载 | ||
JPEG | 下载 | ||
JPEG | 下载 | ||
JPEG | 下载 | ||
JPEG | 下载 |
The Summer Book 📖🌻
.
หนังสือปกชมพูน่ารักที่หยิบติดมือกลับมาบ้าน
โดยบังเอิญเพราะชอบสีของปก พอเริ่มเปิดอ่าน
เพิ่งได้รู้ว่าเป็นงานเขียนของ’ Tove Jansson’
หรือ ตูเว ยานซอน ผู้วาดมูมินโทรลนี่เอง
.
เนื้อเรื่องเล่าถึงคุณย่ากับหลานโซเฟียที่อาศัย
อยู่ด้วยกันบนเกาะเล็ก ๆ ในอ่าวฟินแลนด์
แต่ละบทจะเล่าถึงชีวิตประจำวัน พรรณาถึง
ภาพวิถีชีวิตบนเกาะ ธรรมชาติในแต่ละฤดูกาล
.
จุดสังเกตของเล่มนี้ที่ต่างจากหนังสือแปลฝั่งเอเชีย
คือนักแปลใช้สรรพนามในการคุยกันระหว่างย่ากับ
หลานว่า ‘ฉัน’ กับ ‘เธอ’ โดยมีเหตุผลกำกับไว้ว่า
เพราะคุณย่าคุยกับโซเฟียเหมือนกับเป็นผู้ใหญ่คนหนึ่ง
ทั้งยังแสดงถึงวัฒนธรรมของฟินแลนด์ที่ให้ความเคารพ
และเชื่อมั่นในศักยภาพของเด็ก ๆ
.
ขอยกตัวอย่างบทสนทนา
ระหว่างย่า-หลานมาให้อ่านกัน 🩷
“ย่าจะตายเมื่อไหร่คะ”
“เร็ว ๆ นี้แหละ แต่ไม่ใช่เรื่องที่เธอต้องกังวลเลย”
.
“ความรักนี่ประหลาดนะ ยิ่งเรารักคนคนหนึ่งมากเท่าไหร่
เขาก็ยิ่งชอบเราน้อยลงเท่านั้น”
“จริงแท้แน่นอน” ย่าให้ความเห็น แล้วเธอจะทำอย่างไรล่ะ”
“ก็รักต่อไป รักให้มากขึ้นและมากขึ้นอีก” โซเฟียตอบ
.
“พ่อเธออยู่ไหน” ย่าถาม
“เขาหลับอยู่”
“ความคิดดีนี่” ย่าพูด “ปลุกฉันนะ ถ้าเธอจะทำอะไรสนุก ๆ”
.
อ่านแล้วทั้งรู้สึกอบอุ่นหัวใจในความสัมพันธ์
ซึมซับถึงความเรียบง่ายของชีวิตที่อยู่ท่ามกลาง
ธรรมชาติบนเกาะเล็ก ๆ ที่ไม่มีอะไรบันเทิงใจไป
กว่าการว่ายน้ำ อ่านหนังสือ สร้างนิทรรศการศิลปะ
จากกิ่งไม้ใบหญ้าหรือบันทึกชีวิตของไส้เดือน
อย่างที่ตูเวเขียนไว้ท้ายเล่มว่า
“ความรู้สึกว่าชีวิตคือของขวัญซึ่งเราหลงลืมไป
แล้วย้อนกลับมาใหม่ ไฟกำลังลุกโชนในเตาผิง
เราคู้ตัวลงนอนและสัมผัสได้ถึงความเงียบ
จากนั้นก็เริ่มทำความรู้จักตัวเองอีกครั้ง”
📖 The Summer Book
✍️ ตูเว ยานซอน
สำนักพิมพ์ openbooks
ราคา 350 บาท
#tovejansson #thesummerbook #หนังสือน่าอ่าน #ติดเทรนด์ #หนังสือฮีลใจ #มูมิน #ฟินแลนด์ #อ่านหนังสือ