แนะนำวรรณกรรมเควียร์ Giovanni’s Room เพชรน้ำเอกที่ควรอ่าน!

หากใครกำลังหาวรรณกรรมดี ๆ ไปอ่านสักเรื่อง ขอชูป้ายไฟเชียร์เรื่องโปรดของเราอย่าง “Giovanni’s Room“ หรือชื่อไทยคือ ”ห้องของโจวันนี“ หนึ่งในวรรณกรรมยอดเยี่ยมที่เขียนโดยนักเขียนชื่อดัง James Baldwin

.

เนื้อเรื่องดำเนินโดยตัวละครหลัก ‘เดวิด’ หนุ่มอเมริกันที่ย้ายจากบ้านเกิดของตัวเองไป ณ กรุงปารีส โดยมีจุดประสงค์เพื่อที่จะหลีกหนีเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับเพื่อนชายคนสนิท และต้องการที่จะค้นหาตัวตนที่แท้จริงของตนเอง แน่นอนว่าตัวเดวิดรู้ว่าเขาอาจจะเป็นเกย์แต่เขาก็พยายามที่จะปฏิเสธความจริงดังกล่าว— เดวิดได้พบกับ ‘เฮลล่า’ หญิงสาวชาวอเมริกันที่บาร์ในปารีส หลังจากได้รู้จักกัน เขามีความต้องการที่จะหมั้นหมายกับเธอ แต่เฮลล่านั้นได้ขอเวลาไปใช้ชีวิตที่สเปนสักพัก เพื่อที่เธอจะได้ทบทวนเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตตัวเองรวมไปถึงคำขอหมั้นหมายของเดวิด —ในช่วงเวลานั้น เดวิดได้ไปเจอกับ ‘โจวันนี’ หนุ่มบาร์เทนเดอร์รูปหล่อชาวอิตาลีที่บาร์เกย์ ทั้งคู่เกิดการชอบพอกัน จึงได้มีการพัฒนาความสัมพันธ์ที่เป็นมากกว่าเพื่อนชายทั่ว ๆ ไป อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของพวกเขาส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายในห้องของโจวันนีเท่านั้น… แล้วความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะผ่านไปด้วยดีไหม? เส้นทางการค้นหาตัวตนของเดวิดจะเป็นอย่างไร? เพื่อน ๆ ที่สนใจต้องลองไปอ่านเพื่อหาคำตอบกันนะคะ :)

.

จุดที่น่าสนใจของเรื่องนี้คือการที่เนื้อเรื่องถูกถ่ายทอดโดยนักเขียนที่เป็นเกย์ ส่งผลให้ผู้อ่านเหมือนได้รับรู้เรื่องราวผ่านมุมมองของผู้ที่เป็นเกย์ช่วงยุค 50s จริง ๆ โดยสะท้อนถึงการเป็นเกย์ในยุคนั้นว่าพวกเขาต้องประสบกับปัญหาอะไรบ้าง ซึ่ง ณ ตอนนั้นการเป็น LGBTQIA+ ยังไม่เป็นที่ยอมรับทั่วไปในสังคม ในการที่สังคมกีดกันอัตลักษณ์ของเควียร์ มันก็ส่งผลเสียต่อผู้ที่เป็นเควียร์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังเช่น เดวิด ที่พยายามปฏิเสธตัวตนของตัวเอง เพราะเขารู้ว่าตัวตนของเขาไม่ตรงกับบรรทัดฐานของสังคม และมีโอกาสอย่างสูงที่จะถูกครอบครัวหรือสังคมปฏิเสธและรังเกียจ—ด้วยเหตุนี้ เรื่องนี้มีอิทธิพลต่อเรามาก ๆ อ่านจบมาหลายเดือนแล้วแต่ยังปวดใจทุกครั้งที่นึกถึงเดวิดและโจวันนี เพราะ 2 ตัวละครนี้สะท้อนสังคมและชีวิตของเควียร์ได้ดีมาก ๆ อีกคนกล้าที่จะเปิดเผยตัวตน ส่วนอีกคนก็พยายามปฏิเสธตัวตนอย่างหนัก นอกจากนี้ เราคิดว่าเนื้อเรื่องก็อาจจะทำให้ผู้อ่านสามารถตระหนักถึงสิ่งที่ผู้เป็นเควียร์ต้องเผชิญได้ ไม่ว่าจะในช่วง 50s แบบในเนื้อเรื่อง หรือแม้กระทั่งในยุคปัจจุบัน

.

เล่มที่เราอ่านเป็นฉบับภาษาอังกฤษ ในความคิดเห็นส่วนตัวเราคิดว่าภาษาในเรื่องไม่ได้อ่านยากมาก เหมาะกับคนที่อยากฝึกภาษาอังกฤษหรืออยากลองอ่านวรรณกรรมภาษาอังกฤษ ได้ศัพท์ใหม่ ๆ มาเพิ่มในคลังศัพท์แน่นอน ที่สำคัญคืออ่านแล้วได้ฝึกทักษะการวิเคราะห์ เพราะมีหลากหลายประเด็นมากที่น่าสนใจให้เราได้ลองวิเคราะห์ตาม

🔖 หนังสือฉบับภาษาอังกฤษสามารถหาซื้อได้ที่ร้าน Kinokuniya แต่ถ้าเพื่อน ๆ คนไหนสนใจอ่านฉบับแปลภาษาไทยก็มีเช่นกัน สามารถหาซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วไปเลยค่ะ~🫶🏼

#รีวิวหนังสือ #หนังสือน่าอ่าน#หนังสือ #หนังสือภาษาอังกฤษ #หนังสือดีบอกต่อ #หนังสือเล่มโปรด #BookReview #bookrecommendations #booklover#วรรณกรรมแปล