🍦ไอศกรีมจีน 🇨🇳 MIXUE อ่านว่าอย่างไร ?🍨

☃️ ทุกคนอาจสงสัยกันใช่ไหม ว่าชื่อร้านไอศกรีมของจีนแบรนด์นี้ สีแดง ๆ 🇨🇳 มีมาสคอตเป็นพระราชาเมืองหิมะ จะอ่านออกเสียงอย่างไร

• อ่านจีนก็ไม่ออก

• ภาษาอังกฤษที่เขียนตามพินอิน บางทีก็ยังไม่คล่อง ยังไม่ได้เรียนมา แถมยังไม่มีเสียงวรรณยุกต์กำกับให้อีก

✨วันนี้แอดมิน ภาษาจีนทำไม【为什么中文】 ก็จะมาบอกการอ่านออกเสียงที่ถูกต้องกันน้า แล้วก็จะใส่ทั้ง พินอิน สัทอักษรไทย และภาษาไทยกำกับไว้น้า

🔍🗝️💡

ชื่อร้านที่เราเห็น ๆ กันคือ MIXUE และ ชื่อภาษาจีนคือ 蜜雪 (冰城bīnɡchénɡ) การอ่านออกเสียง ให้แบ่งพยางค์เป็นสองพยางค์คือ Mi กับ Xue

โดย Mi มาจาก 蜜แปลว่า น้ำผึ้งหรือหวาน จะอ่านว่า

拼音 : mì

ไทย : มี่ (เสียงโท)

Phonetic : /mîː/ ใกล้เคียงกับเสียงจีนที่สุด

และ Xue มาจาก 雪แปลว่า หิมะ จะอ่านว่า

拼音 : xuě

ไทย : เสวี่ย (เสียงเอก)

Phonetic : /swià/ ถึงแม้ว่าสัทอักษรไทยจะเขียนออกมาแล้วดูแปลก ๆ และมีเสียง ส กับ ว ควบกันอยู่ เนื่องจากที่เราไม่มีเสียงพยัญชนะต้น เสียงสระ และเสียงวรรณยุกต์แบบจีน ดังนั้นจึงทำได้เพียงเสียงที่ใกล้เคียงมากที่สุด หากจะเป๊ะ ๆ เลยนั้นจะต้องไปฝึกและเรียนรู้รายละเอียดของเสียงตัว X ในภาษาจีนกันอีก 😭

สรุป ถ้าจะเขียนทับศัพท์เสียงเป็นไทย อาจจะเขียนว่า “มี่เสวี่ย หรือ มี่เสวีย” ก็ได้ เพราะเสียงวรรณยุกต์จีนนี้ ใกล้เคียงเสียงวรรณยุกต์เอกและจัตวาในไทยค่ะ

📥 ติดตามเพิ่มเติม

Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=100094514856714

X (Twitter) : https://x.com/weishenmehanyu?s=21&t=Pr5wamIqzoP6I-4O9NGwmg

#มี่เสวี่ย #mixue #蜜雪冰城

#ภาษาจีนทำไม #为什么中文 #ภาษาจีน #ภาษาจีนกลาง #เรียนภาษา #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนฟรี