รีวิวหนังสือ “ร้านขายเวลา”

“บางทีเวลาอาจจะไม่ได้หมายถึงแค่ลำดับของสิ่งที่ผ่านเข้ามาและผ่านไปเรื่อย ๆ เป็นเส้นตรงอย่างวินาที นาที ชั่วโมง ก็ได้ ความหมายที่แท้จริงของมันอาจจะไม่ได้แข็งทื่ออย่างที่เราคิด” ..นี่น่าจะเป็นสิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อ

โดยพยายามอธิบายลักษณะสองด้านของเวลา

- เวลาทางกายภาพ : เวลาที่ผ่านเข้ามาและไหลผ่านไปเรื่อยๆเป็นเส้นตรง เป็นเชิงปริมาณ

- เวลาตามอัตวิสัย(มุมมองหรือความคิดเห็นของบุคคล) : เวลาชั่วขณะหนึ่ง บอกไม่ได้ว่าตอนไหน จดจำได้เพียงความรู้สึกของชั่วขณะนั้น เป็นเวลาเชิงคุณภาพและถาวร

หรือถ้ายังไม่เข้าใจ ลองอ่านใจความสำคัญนี้แล้วอาจจะเข้าใจความหมายข้างบนมากขึ้นก็ได้

"อนโจ(ตัวเอกในเรื่อง)ได้ขายเวลาทางกายภาพของตัวเอง เพื่อทำในสิ่งที่ผู้ว่าจ้างต้องการให้ทำแทน โดยได้รับเงินเป็นค่าจ้าง(เช่น ช่วยเอาของไปวางคืนที่เดิม, ช่วยไปกินข้าวกับคุณปู่แทน) แต่ในที่สุดกลับได้ค้นพบเวลาที่มีความหมายแทน(เวลาตามอัตวิสัย) หรือพูดง่าย ๆ ก็คือได้รับช่วงเวลาที่มีค่าและความทรงจำที่ดีกลับมาแทนนั่นเอง” จะเห็นว่าเวลาทั้งสองด้านนี้ไม่สามารถแยกจากกันได้อย่างชัดเจน เพราะมันมีความเกี่ยวข้องและดำเนินไปพร้อมกัน

เราไม่ได้จำเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นได้เพียงเพราะมันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อเดือนก่อนหรือปีก่อน ๆ แต่จำได้เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นและความรู้สึกของเราในตอนนั้นต่างหาก บางเรื่องแม้ว่ามันจะผ่านมานานมากแล้ว แต่เรากลับจำมันได้ดีกว่าเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่ออาทิตย์ก่อนซะอีก เป็นเพราะว่านั่นคือช่วงเวลาที่มีค่ากับเราต่างหาก

และมันก็ไม่ได้สำคัญเลยว่าตอนนี้เวลาของเราจะเหลืออยู่เท่าไหร่ สิ่งสำคัญคือเวลาที่มีอยู่ เราเลือกที่จะใช้มันเพื่อสร้างความหมายได้มากแค่ไหน เพราะตั้งแต่ตอนนี้ไป เรายังสามารถสร้างสิ่งที่อยากให้อยู่ในความทรงจำของเราได้และมันจะหยุดอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป

เพราะงั้นเลือกใช้เวลาต่อจากนี้ให้ดีและไม่ต้องเสียใจกับเวลาที่ผ่านมาแล้ว ถ้าเรามีความทรงจำที่ดีและมันมีค่ากับเรามากพอ ก็แสดงว่าที่ผ่านมาเราใช้เวลาได้อย่างคุ้มค่าแล้วแหละ

หรือแม้ว่าบางที ที่ผ่านมาอาจจะไม่ได้มีความทรงจำที่ดีขนาดนั้น จริงอยู่ที่ในทุก ๆ วันคงไม่ได้เกิดเรื่องดี ๆ เสมอไป แต่มันอยู่ที่เราจะมองมากกว่าว่าเราอยากรับรู้เรื่องนั้นยังไง บางทีเราอาจจะต้องเลือกมองข้ามสิ่งแย่ ๆ ที่เกิดขึ้นในวันนั้น แล้วสนุกไปกับสภาพแวดล้อมและบทสนทนาของทุกคน แค่นั้นช่วงเวลาอันน้อยนิดก็น่าจะมีความหมายขึ้นมามากเลยทีเดียว

อ้ออ แล้วก็เล่มนี้ก็ได้รางวัลวรรณกรรมเยาวชนยอดเยี่ยมของเกาหลีด้วยนะ แต่ส่วนตัวก็ยังรู้สึกว่าวรรณกรรมของญี่ปุ่น เข้าใจง่ายและทำให้อินได้มากกว่าอยู่ดี

#รีวิวหนังสือ

#นิยายเกาหลี

#วรรณกรรมแปล

#นิยายแปล

#ร้านขายเวลา