ต้องปรับตัวแค่ไหน เมื่อได้สามีต่างชาติ? 👀👨🏻

ออกตัวก่อนว่าไม่เคยอยู่ในความคิดมาก่อนที่จะมีแฟนหรือสามีเป็นคนต่างชาติ ตอนมาเป็นแฟนคนนี้ก็มีความงงๆ ฮ่าๆ คู่เอิงอาจจะไม่เหมือนคู่อื่นตรงที่สามีอยู่ไทยมานาน จนเค้าแทบจะเป็นคนไทยคนหนึ่งแล้ว อ่านไทยรู้เรื่องและเค้าพูดไทยชัดแล้วนะทุกคน (แอบแซว) 🤭😂 ส่วนเอิงนั้นภาษาเกาหลี = ศูนย์ และการสื่อสารเป็นเรื่องสำคัญที่สุดในทุกความสัมพันธ์ เพราะฉะนั้นการปรับตัวของเอิงเลยมี 2 เรื่องหลักๆ ค่ะ

1. การใช้ภาษา อาจจะงงว่าอ่าวก็พูดไทยได้นิแล้วต้องปรับอะไรอีก คือแรกๆเราใช้ไทยปนอังกฤษ หลังๆเราก็ไทยล้วนเลยจ่ะ ทีนี้พอเราใช้ไทยบ่อยมันมีความ deep ของภาษา มีศัพท์แสลงที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ซึ่งเค้าเองไม่ได้มาติดตามตรงนี้หรอก เวลาที่เราต้องการอธิบายอะไรที่ลึกซึ้ง จริงจัง มันอาจทำให้เค้าไม่ได้เข้าใจเป๊ะๆ ไม่เห็นภาพ กลายเป็นตีความเป็นอย่างอื่น และทำให้เข้าใจกันผิดได้ด้วย

▪️ วิธีแก้ - ไปเรียนภาษาเกาหลี ❌ พูดให้ช้าลง ✅

ก็คือเอิงนี่แหละค่า พยายามพูดให้ช้าลง พูดชัดๆ อธิบายให้ละเอียดขึ้น เหมือนพูดกับลูกเลยค่าาาา แต่ตอนบ่นคุมสายังพูดเร็วเหมือนเดิมนะคะ 🤫😂

2. การสื่อสารกับพ่อแม่สามีและครอบครัวฝั่งสามี อันนี้สำหรับเอิงไม่มีปัญหาค่ะ แค่ต้องปรับเช่นกัน คุณพ่อคุณแม่สามีพูดไทยได้เข้าใจภาษาไทยอ่านไทยได้เช่นกัน ท่านเก่งมาก ยอมใจในความตั้งใจ อยู่มานานก็ส่วนหนึ่ง แต่ท่านพยายามเรียนรู้ค่ะ ตั้งใจเรียนจริงจังเลย ตัวเอิงยังติดการพูดเร็วในช่วงแรกๆ ก็ต้องปรับให้ช้าลงช้ากว่าที่คุยกับสามี ก็คือห้ามรีบ ฮ่าๆๆ เลยบางทีอาจจะได้คุยกันไม่เยอะมาก กับพี่น้องสามีใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักค่ะ ส่วนญาติๆที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ เอิงก็ยิ้มให้อย่างเดียวเลยค่า ยิ้มไปก่อน แต่ใดๆก็พยายามจำศัพท์เกาหลีไปพร้อมๆกับคุณลูกสาวนี่แหละ แต่ยัยลูกสาวแซงไปแล้ว ฮ่าๆๆ 😬

คิดว่าเราเองก็ควรใช้โอกาสตรงนี้พัฒนาตัวเองไปด้วย พยายามจะเรียนรู้ภาษาเกาหลีให้มากขึ้น! 🤗

#คบยังไงให้นาน #ชีวิตหลังแต่งงาน #แม่ขอแชร์ #ความสัมพันธ์ #รีวิวชีวิตคู่ #ชีวิตคู่ #เกาหลีเกาใจ