郡上八幡城

郡上八幡城。

現在の天守は1933年に大垣城を参考にして建てられたもので、再建された木造天守の珍しい例です。

明治時代に移転された安養寺（あんようじ）は1919年の火災で焼失し、その後再建されました。

火災を免れた岸剣（きしつるぎ）神社は1942年に移転されました。

城跡は1955年に史跡に指定され、再建された天守は1987年に文化財に指定され、現在は歴史博物館として使用されています。

------------------

Château de Gujō Hachiman.

Le tenshu actuel du château a été construit en 1933, inspiré du château d'Ōgaki, et est un rare exemple de tenshu en bois reconstruit. Le temple Anyō-ji, déplacé pendant l'ère Meiji, a été détruit par un incendie en 1919, puis reconstruit. Le sanctuaire Kishi-tsurugi a échappé à l'incendie et a été déplacé en 1942. Les ruines du château ont été désignées site historique en 1955, et le tenshu reconstruit a été classé bien culturel en 1987, servant aujourd'hui de musée historique.

------------------

Gujō Hachiman Castle.

The current tenshu (main keep) of the castle was built in 1933, inspired by Ōgaki Castle, and is a rare example of a reconstructed wooden tenshu.

Anyō-ji Temple, which was relocated during the Meiji era, was destroyed by a fire in 1919 and later rebuilt.

Kishi-tsurugi Shrine escaped the fire and was relocated in 1942.

The castle ruins were designated as a historic site in 1955, and the reconstructed tenshu was classified as a cultural property in 1987, now serving as a historical museum.

#castle #japancastle #japanesecastle #gujo #gujohachimancastle #gujohachiman #gujohachimancastle🏯 #japan #japantrip #japanphoto #japanphotography #japanpic #japanlife #japanlover #japanlovers #japanlandscape #japanculture #japanarchitecture #traditionaljapan #japangram #japanfan #frenchinjapan