หนังสือบทกวี ที่ภาษาสวยและลึกซึ้งมากๆ 📚

“รูมี กวีลำนำรัก”

เป็นกวีที่ถูกเขียนโดยมหากวีของโลก ชาวเปอร์เซีย

ที่มีชื่อว่า มูฮัมมัด รูมี ซึ่งเป็นครูสอนศาสนา

หนังสือเล่มนี้ถูกเรียบเรียงและแปล โดย คุณสดใส

เป็นอาจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์

มีผลงานแปลทั้งงานวิชาการและวรรณกรรม

ภายในเล่มมีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย เราจะได้เห็นถึงความสวยงาม ความลึกซึ้งของภาษาและบทกวี

ยิ่งในด้านของการแปล ถือว่าทำออกมาได้ดีมากๆ

อย่างที่รู้กันว่าภาษาไทย words choice มันเยอะ

เวลาเราแปลจากอังกฤษเป็นไทย ภาษาไทยเราจะมีคำที่ซับซ้อนมากกว่า ก็ขึ้นอยู่ที่เซ้นส์การใช้คำของแต่ละคน

ซึ่งคุณสดใสก็ทำออกมาได้ดีมากๆ ลึกซึ้งกินใจทุกประโยค

จริงๆเล่มนี้เรียกได้ว่าเป็นกวีที่ใช้บอกรักพระเจ้าแหละ

แต่ด้วยความที่ผู้เขียนมองว่าพระเจ้าอยู่ในตัวเรา

กวีหลายบทเลยเหมือนเป็นกวีที่ใช้บอกรักตัวเอง

ให้คุณค่าแก่ตัวเอง

บางบทอ่านแล้วรู้สึกอบอุ่น เห็นคุณค่าในตัวเองมากขึ้น

เป็นเล่มแบบที่อ่านแล้วอยากยื่นให้คนใกล้ตัวได้อ่านต่อ

เพราะอ่านแล้วรู้สึกจิตใจสงบ ใจเย็นลง พลังบวกมากๆ

ใครที่ชอบอ่านหนังสือภาษาสวยๆ แนะนำเล่มนี้เลยค่ะ

ฝากติดตามช่องทางรีวิวหนังสือของเราด้วยนะคะ

ig : dailybookish_

tiktok : @dailybookish

#รีวิวหนังสือ #BookReview #bookstagram